WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:01:37.940 --> 00:01:40.700 [Het lot kiest jou] WEBVTT 00:01:37.940 --> 00:01:40.700 [Het lot kiest jou] 00:01:41.330 --> 00:01:43.680 [Aflevering 39] 00:01:49.229 --> 00:01:50.090 Lu Qianqiao... WEBVTT 00:01:49.229 --> 00:01:50.090 Lu Qianqiao... 00:01:52.039 --> 00:01:52.920 Lu Qianqiao! WEBVTT 00:02:02.000 --> 00:02:03.000 Lu Qianqiao! WEBVTT 00:02:12.680 --> 00:02:13.590 Lu Qianqiao... WEBVTT 00:02:20.560 --> 00:02:22.190 Lu Qianqiao! WEBVTT 00:02:34.430 --> 00:02:35.750 Lu Qianqiao! WEBVTT 00:02:41.360 --> 00:02:42.240 Lu Qianqiao, 00:02:42.560 --> 00:02:43.520 ga niet! 00:02:43.800 --> 00:02:44.680 Ik ben Xin Mei! 00:02:44.680 --> 00:02:45.870 Kom terug! 00:02:47.400 --> 00:02:49.560 Lu Qianqiao! WEBVTT WEBVTT 00:03:02.750 --> 00:03:03.280 Nee... 00:03:07.040 --> 00:03:07.710 Hij vergat het. WEBVTT 00:03:11.630 --> 00:03:12.440 Nee... 00:03:13.960 --> 00:03:14.910 Nee! 00:03:18.870 --> 00:03:20.760 Nee! WEBVTT 00:03:18.870 --> 00:03:20.760 Nee! WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:04:07.290 --> 00:04:10.890 [Een jaar later] WEBVTT 00:04:07.290 --> 00:04:10.890 [Een jaar later] WEBVTT WEBVTT 00:04:32.230 --> 00:04:34.159 Hoe heb je de tijd gevonden om mij te komen opzoeken? 00:04:34.870 --> 00:04:37.130 Iemand heeft mij gevraagd een bericht aan u door te geven. 00:04:37.510 --> 00:04:38.110 Ga je gang. 00:04:38.920 --> 00:04:39.850 Sluit je ogen. WEBVTT WEBVTT 00:04:51.120 --> 00:04:51.920 Voel je het? 00:04:53.800 --> 00:04:54.510 Voel wat? 00:04:55.070 --> 00:04:55.800 Het ‘veld’. 00:04:57.510 --> 00:04:58.190 "Veld?" WEBVTT 00:05:00.360 --> 00:05:01.360 Taoïsme zegt vaak 00:05:01.830 --> 00:05:03.360 dat alle dingen levend zijn van geest. 00:05:03.360 --> 00:05:04.430 Het leven bestaat 00:05:04.800 --> 00:05:06.360 in vormen en toestanden 00:05:07.240 --> 00:05:08.360 ver daarbuiten 00:05:08.360 --> 00:05:09.490 wat wij ons kunnen voorstellen. WEBVTT 00:05:11.430 --> 00:05:12.270 In deze wereld, 00:05:12.750 --> 00:05:13.880 de dingen die we kunnen zien 00:05:14.070 --> 00:05:14.830 en aanraken— 00:05:15.560 --> 00:05:17.620 zoals bloemen, vogels, vissen, insecten, 00:05:18.040 --> 00:05:19.630 allerlei soorten dieren en wezens, 00:05:19.630 --> 00:05:21.040 jij en ik - WEBVTT 00:05:19.630 --> 00:05:21.040 jij en ik - 00:05:21.630 --> 00:05:23.760 zijn eigenlijk allemaal hetzelfde soort leven. 00:05:24.040 --> 00:05:25.100 Wat is er nog meer? 00:05:25.600 --> 00:05:26.730 Er zijn er nog veel meer. 00:05:27.480 --> 00:05:28.810 Het veld is er één van. WEBVTT 00:05:30.190 --> 00:05:32.630 Het is bewustzijn losgemaakt van het fysieke lichaam. 00:05:32.630 --> 00:05:34.630 Het is de gedachte die vorm kan aannemen. 00:05:34.630 --> 00:05:36.240 Het zijn de subtiele fluctuaties 00:05:36.240 --> 00:05:38.240 alleen waarneembaar in hogere sferen. WEBVTT 00:05:40.750 --> 00:05:41.880 Ik begrijp het niet. 00:05:42.070 --> 00:05:44.000 Wat probeer je precies te zeggen? WEBVTT 00:05:50.000 --> 00:05:52.000 Sheng is getransformeerd in een veld. 00:05:55.120 --> 00:05:56.920 Xia Xuanzi vermoordde zijn vrouwen en kinderen, 00:05:56.920 --> 00:05:58.190 eindeloze wreedheden begaan, 00:05:58.190 --> 00:05:59.870 en was allang een demon geworden. 00:05:59.870 --> 00:06:00.680 Maar Sheng offerde zichzelf op WEBVTT 00:05:59.870 --> 00:06:00.680 Maar Sheng offerde zichzelf op 00:06:00.680 --> 00:06:02.240 en samen met hem omkwam. 00:06:02.240 --> 00:06:03.370 Alleen al door die verdienste, 00:06:03.430 --> 00:06:05.360 ze verdiende het recht om naar het goddelijkheid op te stijgen. 00:06:05.360 --> 00:06:06.620 Sheng is een god geworden? 00:06:07.560 --> 00:06:08.030 Ja. 00:06:09.040 --> 00:06:10.830 Maar helaas, de hemelse ladder was al lang kapot. WEBVTT 00:06:09.040 --> 00:06:10.830 Maar helaas, de hemelse ladder was al lang kapot. 00:06:10.830 --> 00:06:12.600 Sterfelijke lichamen van de alledaagse wereld 00:06:12.600 --> 00:06:14.000 kan niet naar de hemel opstijgen. 00:06:14.480 --> 00:06:16.310 Dus Sheng kon alleen maar stijgen door zichzelf te transformeren 00:06:16.310 --> 00:06:17.040 in een veld. WEBVTT 00:06:20.190 --> 00:06:21.240 Als de profetie van de gekke taoïst 00:06:21.240 --> 00:06:21.920 is waar, 00:06:23.670 --> 00:06:25.260 die god moet ik zijn. 00:06:27.560 --> 00:06:29.220 Een demonengod is tenslotte een god, WEBVTT 00:06:30.280 --> 00:06:31.000 nietwaar? 00:06:32.630 --> 00:06:33.240 Dus, 00:06:34.240 --> 00:06:35.770 Sheng is al in de hemel. 00:06:36.190 --> 00:06:37.920 Welke goddelijke post bekleedt zij? WEBVTT 00:06:43.120 --> 00:06:44.320 Ze moet nog opstijgen. 00:06:45.600 --> 00:06:46.159 Waarom? 00:06:47.510 --> 00:06:49.040 Ze heeft nog steeds een obsessie. WEBVTT 00:06:52.159 --> 00:06:54.020 Na het transformeren in een veld, 00:06:54.560 --> 00:06:56.760 ze heeft door het sterfelijke rijk rondgezworven. 00:06:57.680 --> 00:06:59.680 Heeft ze al die tijd rondgezworven? WEBVTT 00:07:03.270 --> 00:07:04.330 Waar is Sheng nu? WEBVTT 00:07:14.160 --> 00:07:16.090 Op onbereikbare bergtoppen, 00:07:16.830 --> 00:07:18.760 over vlaktes van grenzeloos groen, 00:07:19.510 --> 00:07:22.310 of in de diepten van de oceaan millennia lang stil. WEBVTT 00:07:19.510 --> 00:07:22.310 of in de diepten van de oceaan millennia lang stil. 00:07:22.800 --> 00:07:23.510 Of misschien 00:07:24.630 --> 00:07:25.830 ze is een boom geworden, 00:07:26.480 --> 00:07:27.160 een bloem, 00:07:28.070 --> 00:07:29.000 of een stofje 00:07:29.270 --> 00:07:30.470 rustend in je handpalm. WEBVTT 00:07:29.270 --> 00:07:30.470 rustend in je handpalm. 00:07:32.000 --> 00:07:33.260 Een veld kan overal zijn 00:07:34.000 --> 00:07:35.120 en wat dan ook. 00:07:36.120 --> 00:07:36.600 Een veld 00:07:37.510 --> 00:07:38.370 is overal. WEBVTT 00:07:42.040 --> 00:07:43.840 Ze kwam je zoeken, toch? 00:07:47.510 --> 00:07:49.920 Ik heb het Pad van Onthechting gecultiveerd naar zijn hoogtepunt. 00:07:49.920 --> 00:07:51.650 Voor mij zijn alle dingen geestelijk. WEBVTT 00:07:49.920 --> 00:07:51.650 Voor mij zijn alle dingen geestelijk. 00:07:52.830 --> 00:07:53.750 Af en toe hoor ik het wel 00:07:53.750 --> 00:07:54.480 haar stem. 00:07:55.390 --> 00:07:56.390 Het is gewoon dat... 00:07:57.430 --> 00:07:58.270 Ik weet het niet 00:07:58.270 --> 00:07:59.530 als het telt als een stem. WEBVTT 00:08:01.480 --> 00:08:02.390 Weet je 00:08:03.390 --> 00:08:05.720 waarom blijft ze nog steeds hangen in het sterfelijke rijk? 00:08:07.680 --> 00:08:08.610 Ze kan het niet loslaten... WEBVTT 00:08:10.830 --> 00:08:12.030 dus ze blijft hangen. 00:08:14.480 --> 00:08:15.940 Ze vertelde me dat je een wens hebt: 00:08:16.270 --> 00:08:18.420 om de vloek van vijf tekortkomingen te doorbreken, 00:08:18.420 --> 00:08:19.100 gratis Lu Qianqiao 00:08:19.100 --> 00:08:20.830 van het lot van de oorlogsdemonen, WEBVTT 00:08:19.100 --> 00:08:20.830 van het lot van de oorlogsdemonen, 00:08:21.190 --> 00:08:23.750 en laat hem leven een gewoon, vredig leven. 00:08:23.750 --> 00:08:25.950 Ze wil je helpen die wens te vervullen. 00:08:29.190 --> 00:08:30.680 Maar hoe kan dat? WEBVTT 00:08:29.190 --> 00:08:30.680 Maar hoe kan dat? 00:08:33.030 --> 00:08:34.230 Ga naar het goddelijke rijk 00:08:34.630 --> 00:08:37.159 en hef de vloek op op de oorlogsdemonen geplaatst. WEBVTT 00:08:48.910 --> 00:08:49.630 Dit is... WEBVTT 00:08:50.790 --> 00:08:53.650 Het pad naar de hemel dat het veld is voor u geopend. 00:08:53.840 --> 00:08:55.120 De enige reden dat ze hier blijft hangen, 00:08:55.120 --> 00:08:56.520 gebonden door deze obsessie, 00:08:56.600 --> 00:08:57.080 is om 00:08:57.870 --> 00:08:59.080 open dit pad voor je 00:08:59.630 --> 00:09:02.030 en stuur je oergeest naar de hemel. WEBVTT 00:08:59.630 --> 00:09:02.030 en stuur je oergeest naar de hemel. WEBVTT 00:09:10.200 --> 00:09:10.720 Ga. 00:09:12.080 --> 00:09:13.750 Zodra uw lang gekoesterde wens in vervulling gaat, 00:09:13.750 --> 00:09:15.550 ze zal eindelijk in staat zijn om los te laten 00:09:16.230 --> 00:09:17.830 en voltooi haar hemelvaart. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:10:31.870 --> 00:10:32.600 Jonge godheid. WEBVTT 00:10:42.320 --> 00:10:42.980 Groeten, 00:10:43.200 --> 00:10:43.800 Onsterfelijk. 00:10:44.360 --> 00:10:45.760 Gegroet, Jonge Godheid. 00:10:46.550 --> 00:10:47.840 Waar kom je vandaan, onsterfelijk, 00:10:47.840 --> 00:10:49.240 en wat brengt jou hier? 00:10:49.870 --> 00:10:51.150 Ik kom uit het sterfelijke rijk beneden, WEBVTT 00:10:49.870 --> 00:10:51.150 Ik kom uit het sterfelijke rijk beneden, 00:10:51.150 --> 00:10:52.790 en ik wil graag de weg vragen. 00:10:52.790 --> 00:10:54.750 Mag ik vragen waar de Godheid is? verantwoordelijk voor de archieven 00:10:54.750 --> 00:10:55.480 kan worden gevonden? 00:10:57.240 --> 00:10:58.570 Het sterfelijke rijk hieronder? WEBVTT 00:11:00.840 --> 00:11:02.030 Je moet bedoelen 00:11:02.350 --> 00:11:03.300 de onsterfelijke verblijfplaats van Penghu 00:11:03.300 --> 00:11:05.430 aan de voet van de Fanyun-berg, toch? 00:11:06.360 --> 00:11:08.820 Wat de Godheid betreft verantwoordelijk voor de archieven... WEBVTT 00:11:18.630 --> 00:11:20.480 Sinds de hemelse ladder brak, WEBVTT 00:11:18.630 --> 00:11:20.480 Sinds de hemelse ladder brak, 00:11:20.480 --> 00:11:22.320 er zijn geen nieuwe goden opgestegen. 00:11:22.910 --> 00:11:24.000 Dus deze kleine zaken 00:11:24.000 --> 00:11:25.330 zijn allemaal aan mij overgelaten. 00:11:28.670 --> 00:11:30.690 Ik vraag me af waar ik de archieven kan vinden WEBVTT 00:11:28.670 --> 00:11:30.690 Ik vraag me af waar ik de archieven kan vinden 00:11:30.690 --> 00:11:32.420 over de War Demon-clan. 00:11:39.840 --> 00:11:40.750 Alles met de woorden 'War Demon' WEBVTT 00:11:39.840 --> 00:11:40.750 Alles met de woorden 'War Demon' 00:11:40.750 --> 00:11:41.440 is hier. 00:11:42.360 --> 00:11:44.890 Wat precies Waar vraag je naar, Onsterfelijk? WEBVTT 00:11:50.910 --> 00:11:52.110 Duizend jaar geleden, 00:11:52.480 --> 00:11:54.320 de oorlogsdemonen schonden de hemelse wetten 00:11:54.320 --> 00:11:56.440 en werden ermee gestraft de vloek van vijf tekortkomingen. 00:11:56.440 --> 00:11:57.750 Hun hele clan was daartoe veroordeeld 00:11:57.750 --> 00:12:00.210 gewelddadige bloeddorst, ongevoeligheid voor pijn, WEBVTT 00:11:57.750 --> 00:12:00.210 gewelddadige bloeddorst, ongevoeligheid voor pijn, 00:12:00.320 --> 00:12:02.030 slapeloosheid, kleurenblindheid, 00:12:02.030 --> 00:12:04.890 en de smaak van verval in alles wat ze consumeerden. 00:12:05.000 --> 00:12:06.790 Het duizendjarige vonnis is al voorbij, 00:12:06.790 --> 00:12:08.590 toch blijft de vloek op hen rusten. WEBVTT 00:12:10.870 --> 00:12:11.440 Dus, 00:12:12.360 --> 00:12:14.000 zou je kunnen kijken 00:12:14.320 --> 00:12:15.000 waarom is dat? 00:12:18.840 --> 00:12:19.840 Duizend jaar? WEBVTT 00:12:20.870 --> 00:12:21.670 Vloek? WEBVTT 00:12:34.200 --> 00:12:34.750 Ik heb het gevonden. WEBVTT 00:12:46.360 --> 00:12:46.840 Klaar. 00:12:47.910 --> 00:12:48.510 Klaar? WEBVTT 00:12:50.960 --> 00:12:53.090 Weet je zeker dat de vloek is opgeheven? 00:12:53.790 --> 00:12:55.270 Heb je niet naar mij gekeken? 00:12:55.440 --> 00:12:57.550 Wis het met je eigen ogen, onsterfelijk? 00:12:57.550 --> 00:12:59.080 Is dat alles wat nodig is? WEBVTT 00:13:00.870 --> 00:13:01.390 Ja. 00:13:03.120 --> 00:13:04.450 Wat zou er anders nodig zijn? 00:13:08.150 --> 00:13:08.750 Onsterfelijk, WEBVTT 00:13:10.230 --> 00:13:11.360 Is er nog iets dat je nodig hebt? 00:13:11.360 --> 00:13:11.870 ik... 00:13:13.150 --> 00:13:13.720 Nee. 00:13:15.440 --> 00:13:16.700 Je komt van ver. 00:13:18.390 --> 00:13:21.120 U kunt het Zhenghua-paleis bezoeken terwijl je hier bent. WEBVTT 00:13:18.390 --> 00:13:21.120 U kunt het Zhenghua-paleis bezoeken terwijl je hier bent. 00:13:23.150 --> 00:13:24.030 De goden van de vijf richtingen 00:13:24.030 --> 00:13:25.510 organiseren een wijnproeverij. 00:13:25.510 --> 00:13:27.030 Als je niets dringends hebt, 00:13:27.030 --> 00:13:28.890 je bent van harte welkom om te drinken 00:13:29.200 --> 00:13:30.200 voordat je vertrekt. WEBVTT 00:13:29.200 --> 00:13:30.200 voordat je vertrekt. WEBVTT 00:13:45.360 --> 00:13:47.090 Onsterfelijk, waarom ga je weg? 00:13:47.200 --> 00:13:49.000 Zhenghua Palace is niet zo! WEBVTT 00:13:50.670 --> 00:13:51.270 Onsterfelijk! 00:13:52.120 --> 00:13:52.720 Onsterfelijk! WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:14:38.580 --> 00:14:46.940 [Xin Xie landhuis] WEBVTT 00:14:38.580 --> 00:14:46.940 [Xin Xie landhuis] WEBVTT 00:14:51.910 --> 00:14:52.720 Hoeden van bamboe! 00:14:53.390 --> 00:14:55.080 Handgeweven bamboehoeden! 00:14:56.630 --> 00:14:57.760 Kom gerust eens kijken! 00:14:58.080 --> 00:15:00.540 Handgeweven regenjassen van stro en bamboehoeden! WEBVTT 00:14:58.080 --> 00:15:00.540 Handgeweven regenjassen van stro en bamboehoeden! 00:15:01.270 --> 00:15:02.510 Kom eens kijken! 00:15:05.720 --> 00:15:07.550 Kom op! Regenjassen van stro! 00:15:08.390 --> 00:15:09.320 Hoeden van bamboe! WEBVTT 00:15:10.240 --> 00:15:11.390 Allemaal handgeweven! 00:15:12.000 --> 00:15:12.840 Hoeden van bamboe! 00:15:13.480 --> 00:15:14.390 Regenjassen van stro! 00:15:14.390 --> 00:15:15.000 Kom op! 00:15:15.080 --> 00:15:16.000 Proost! 00:15:16.230 --> 00:15:16.690 Kom op! WEBVTT 00:15:20.840 --> 00:15:21.550 Zit, zit. 00:15:21.570 --> 00:15:22.000 Kom op. 00:15:22.000 --> 00:15:23.390 De gerechten zijn vandaag redelijk goed. 00:15:23.390 --> 00:15:24.030 Eet meer. 00:15:24.440 --> 00:15:25.320 Ja, ja. 00:15:26.150 --> 00:15:26.750 Kom op. 00:15:27.360 --> 00:15:27.870 Hier. 00:15:28.480 --> 00:15:29.480 Heb hier wat van. 00:15:29.600 --> 00:15:30.000 Eet op. WEBVTT 00:15:29.600 --> 00:15:30.000 Eet op. 00:15:30.200 --> 00:15:31.930 Bedankt allemaal voor jullie komst vandaag. 00:15:32.030 --> 00:15:32.810 Kom op, proost! 00:15:32.810 --> 00:15:33.360 Proost. WEBVTT 00:15:41.870 --> 00:15:42.440 Mei, 00:15:42.870 --> 00:15:44.180 eet niet alleen! 00:15:44.320 --> 00:15:45.530 Drink met ons mee! 00:15:45.750 --> 00:15:47.150 Het komt zelden voor dat je terugkomt! 00:15:47.150 --> 00:15:48.880 Kom op, laten we samen proosten! 00:15:48.990 --> 00:15:49.990 Kom op, proost! WEBVTT 00:15:50.170 --> 00:15:50.810 Proost! 00:15:50.840 --> 00:15:52.030 Kom op, allemaal samen! 00:15:52.030 --> 00:15:52.480 Bodems omhoog! 00:15:52.480 --> 00:15:53.270 Bodems omhoog! 00:15:53.440 --> 00:15:54.270 Proost! 00:15:54.870 --> 00:15:55.790 Neem gewoon een slokje. 00:15:58.670 --> 00:15:59.360 Kom op. 00:15:59.480 --> 00:16:00.390 Oké, oké. WEBVTT 00:15:59.480 --> 00:16:00.390 Oké, oké. 00:16:00.910 --> 00:16:01.630 Dank je. 00:16:02.550 --> 00:16:03.010 Niet slecht! WEBVTT 00:16:15.540 --> 00:16:17.030 Honingwater kan je nuchter maken. 00:16:17.030 --> 00:16:19.030 Het drinken ervan verlicht de hoofdpijn. WEBVTT 00:16:22.480 --> 00:16:23.610 Waarom ben je naar buiten gekomen? 00:16:24.030 --> 00:16:25.960 Broer zei dat je in een slecht humeur was, 00:16:26.120 --> 00:16:27.520 dus we kwamen bij je kijken. 00:16:29.790 --> 00:16:30.920 Ik ben niet in een slecht humeur. WEBVTT 00:16:29.790 --> 00:16:30.920 Ik ben niet in een slecht humeur. 00:16:32.320 --> 00:16:33.980 Ik heb er net over nagedacht 00:16:34.320 --> 00:16:35.270 waar ik heen moet 00:16:36.080 --> 00:16:37.360 vanaf hier. 00:16:38.080 --> 00:16:40.030 Kan niet... Kun je niet gewoon blijven? WEBVTT 00:16:38.080 --> 00:16:40.030 Kan niet... Kun je niet gewoon blijven? 00:16:40.510 --> 00:16:41.360 Kun je hier niet blijven? 00:16:41.360 --> 00:16:42.270 bij ons? 00:16:43.200 --> 00:16:44.870 Afgezien van pleegvader en opa Pang, 00:16:44.870 --> 00:16:46.600 jij bent de aardigste persoon voor ons. 00:16:46.910 --> 00:16:47.870 Jiujiu en ik hopen allebei 00:16:47.870 --> 00:16:48.670 jij mag blijven. WEBVTT 00:16:51.390 --> 00:16:52.150 Maar... 00:16:53.120 --> 00:16:54.670 Ik moet nog iemand vinden. 00:16:54.670 --> 00:16:56.120 Maar opa Pang zei 00:16:56.630 --> 00:16:58.150 je kunt nergens heen. 00:16:58.720 --> 00:17:00.120 Jouw sekte heeft niemand meer, WEBVTT 00:16:58.720 --> 00:17:00.120 Jouw sekte heeft niemand meer, 00:17:00.240 --> 00:17:01.900 en jouw familie ook niet. 00:17:03.750 --> 00:17:05.150 Wie zei dat ik geen familie heb? 00:17:05.880 --> 00:17:06.790 Ik ben getrouwd. 00:17:07.550 --> 00:17:09.079 Ik moet mijn man gaan zoeken. WEBVTT 00:17:13.069 --> 00:17:14.130 Is dat niet uw man? 00:17:14.270 --> 00:17:15.720 onze pleegvader? 00:17:16.510 --> 00:17:17.569 Hij is al dood. WEBVTT 00:17:20.589 --> 00:17:21.390 Hij is niet dood. 00:17:23.200 --> 00:17:24.160 Hoe is dat mogelijk? 00:17:24.160 --> 00:17:25.069 Wij hebben het met onze eigen ogen gezien 00:17:25.069 --> 00:17:26.240 dat hij veroordeeld werd tot de dood door 1.000 bezuinigingen. 00:17:26.240 --> 00:17:27.640 Messen staken in hem, 00:17:27.680 --> 00:17:28.740 overal bloed. 00:17:29.200 --> 00:17:30.110 Heb je niet eens geld voor hem verbrand? WEBVTT 00:17:29.200 --> 00:17:30.110 Heb je niet eens geld voor hem verbrand? 00:17:30.110 --> 00:17:31.590 samen met ons? 00:17:35.920 --> 00:17:37.520 Dat was allemaal bedoeld om ons voor de gek te houden. 00:17:38.030 --> 00:17:38.960 Hij is een oorlogsdemon, 00:17:39.000 --> 00:17:39.860 zeer krachtig. WEBVTT 00:17:40.270 --> 00:17:42.200 Die executie kon hem niet doden. 00:17:42.510 --> 00:17:43.640 Maar helaas, 00:17:45.270 --> 00:17:47.720 om te verbreken de Jianmu hemelse ladder 00:17:47.720 --> 00:17:50.050 en alle levende wezens redden van rampspoed, WEBVTT 00:17:47.720 --> 00:17:50.050 en alle levende wezens redden van rampspoed, 00:17:50.310 --> 00:17:52.160 hij offerde al zijn herinneringen op. 00:17:54.000 --> 00:17:56.000 Daarom is hij ons niet komen zoeken. 00:17:57.160 --> 00:17:59.360 Onze herinneringen maken ons tot wie we zijn. 00:17:59.720 --> 00:18:01.120 Als zijn herinneringen verdwenen zijn, WEBVTT 00:17:59.720 --> 00:18:01.120 Als zijn herinneringen verdwenen zijn, 00:18:02.000 --> 00:18:03.030 hij zal worden 00:18:03.030 --> 00:18:04.360 een geheel nieuw mens. 00:18:06.880 --> 00:18:08.010 Maar ik denk het niet. 00:18:08.680 --> 00:18:10.410 Zelfs als hij zijn herinneringen kwijt is, WEBVTT 00:18:08.680 --> 00:18:10.410 Zelfs als hij zijn herinneringen kwijt is, 00:18:10.750 --> 00:18:11.440 zijn aard, 00:18:12.270 --> 00:18:13.110 temperament, 00:18:13.880 --> 00:18:15.280 gewoonten en voorkeuren 00:18:16.000 --> 00:18:16.930 zal niet veranderen. 00:18:18.350 --> 00:18:19.590 Dus ik moet hem vinden. WEBVTT 00:18:20.400 --> 00:18:20.830 Maar... 00:18:21.350 --> 00:18:23.410 Maar hij herinnert zich jou niet meer. 00:18:24.640 --> 00:18:25.310 Het is oké. 00:18:26.200 --> 00:18:27.070 Ik herinner me hem. 00:18:27.920 --> 00:18:28.780 Als ik hem vind, 00:18:29.550 --> 00:18:30.590 Ik breng hem zeker terug WEBVTT 00:18:29.550 --> 00:18:30.590 Ik breng hem zeker terug 00:18:30.590 --> 00:18:31.200 om je te zien. 00:18:32.000 --> 00:18:32.880 Het is een afspraak! 00:18:34.240 --> 00:18:34.920 Overeenkomst. WEBVTT 00:18:46.550 --> 00:18:47.350 Onsterfelijke Xin! 00:18:49.970 --> 00:18:51.110 Onsterfelijke Xin, jij kwam deze keer ook terug WEBVTT 00:18:49.970 --> 00:18:51.110 Onsterfelijke Xin, jij kwam deze keer ook terug 00:18:51.110 --> 00:18:52.570 voor het verjaardagsbanket? 00:18:55.060 --> 00:18:56.310 Het banket is nog niet voorbij. 00:18:56.310 --> 00:18:57.710 Ga je al weg? 00:18:58.750 --> 00:18:59.350 Ja. 00:18:59.750 --> 00:19:00.880 Ik heb nog andere zaken te regelen. WEBVTT 00:18:59.750 --> 00:19:00.880 Ik heb nog andere zaken te regelen. 00:19:00.880 --> 00:19:01.940 Ik moet nu weg. 00:19:02.660 --> 00:19:03.920 Neem dan afscheid, onsterfelijke Xin. 00:19:03.920 --> 00:19:06.200 Kom vaak terug en bezoek als je tijd hebt. 00:19:06.200 --> 00:19:07.460 Zal ik doen als ik tijd heb. WEBVTT 00:19:17.440 --> 00:19:18.770 Kom alsjeblieft binnen, jullie twee. 00:19:19.480 --> 00:19:20.080 Pas op. WEBVTT 00:19:19.480 --> 00:19:20.080 Pas op. 00:19:22.680 --> 00:19:24.030 -Kom binnen. - Kijk eens. 00:19:24.030 --> 00:19:25.000 Het zijn allemaal uitstekende wijnen. 00:19:25.000 --> 00:19:25.600 Pardon. 00:19:26.720 --> 00:19:27.400 Kijk eens naar deze. 00:19:27.400 --> 00:19:28.110 Wijn van tien jaar oud. 00:19:28.110 --> 00:19:29.310 Pardon, ik kom eraan! 00:19:29.310 --> 00:19:30.040 En deze. WEBVTT 00:19:29.310 --> 00:19:30.040 En deze. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:20:11.790 --> 00:20:13.390 Waarom blijf je mij volgen? WEBVTT 00:20:28.240 --> 00:20:28.640 Hier. WEBVTT 00:20:31.680 --> 00:20:33.030 Het heeft geen zin om schattig tegen mij te doen. 00:20:33.030 --> 00:20:34.000 Ik heb een reis voor de boeg. 00:20:34.000 --> 00:20:35.070 Ik heb alleen droogvoer. 00:20:35.070 --> 00:20:36.330 Geen kleine vis voor jou. WEBVTT 00:20:42.000 --> 00:20:43.060 Stop met mij te volgen. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:21:13.350 --> 00:21:13.950 Hospita! 00:21:14.640 --> 00:21:15.310 Komt, komt! 00:21:15.310 --> 00:21:16.310 Kijk eens naar deze puinhoop! 00:21:16.350 --> 00:21:17.480 Laat me nog een kopje voor je inschenken. 00:21:17.480 --> 00:21:18.480 Het spijt me zo, meneer. 00:21:18.550 --> 00:21:19.310 Ik zal je halen 00:21:19.310 --> 00:21:20.310 meteen een nieuwe. WEBVTT 00:21:19.310 --> 00:21:20.310 meteen een nieuwe. 00:21:20.310 --> 00:21:20.970 Schiet op. 00:21:21.880 --> 00:21:24.240 Zei je niet had jij hier ervaring mee? 00:21:24.240 --> 00:21:26.300 De laatste herberg waar ik was had slechte zaken. 00:21:26.750 --> 00:21:27.400 Hospita! 00:21:28.240 --> 00:21:29.110 Komt eraan! 00:21:29.680 --> 00:21:30.510 Haal het eruit en gooi het weg. WEBVTT 00:21:29.680 --> 00:21:30.510 Haal het eruit en gooi het weg. 00:21:30.510 --> 00:21:32.150 Je weet waar je het moet dumpen, toch? 00:21:32.150 --> 00:21:33.480 Maak je geen zorgen, hospita. 00:21:33.760 --> 00:21:34.720 Al deze zorgwekkende 00:21:34.720 --> 00:21:35.400 Ik heb het gevoel dat ik weer tien jaar ouder ben geworden. 00:21:35.400 --> 00:21:36.790 Hospita, waar is mijn eten? 00:21:36.790 --> 00:21:37.480 Ik heb een eeuwigheid gewacht! 00:21:37.480 --> 00:21:37.880 Ja. 00:21:38.200 --> 00:21:39.510 Wij hebben te weinig handen. Vergeef ons alstublieft. 00:21:39.510 --> 00:21:40.200 Het komt zo uit! WEBVTT 00:21:39.510 --> 00:21:40.200 Het komt zo uit! 00:21:40.200 --> 00:21:41.850 Oké, oké, schiet maar op! 00:21:41.850 --> 00:21:44.390 [Safe Haven Inn: Uw veiligheid is gegarandeerd. WEBVTT 00:21:53.240 --> 00:21:53.920 Meester. 00:21:57.350 --> 00:21:58.550 Meester, gaat het met u? 00:21:59.000 --> 00:21:59.860 Heb je honger? WEBVTT 00:22:00.720 --> 00:22:01.750 Dus wat als ik dat ben? 00:22:02.550 --> 00:22:03.480 Kun je koken? 00:22:04.830 --> 00:22:05.640 Ik kan het niet. 00:22:06.110 --> 00:22:07.310 Maar de eigenaresse kan dat wel. 00:22:07.400 --> 00:22:08.930 Ik zal haar vragen om voor je te koken. WEBVTT 00:22:11.400 --> 00:22:12.800 Heeft u al een kok gevonden? 00:22:13.550 --> 00:22:14.240 Nee. 00:22:15.030 --> 00:22:17.000 De normen van de hospita zijn erg hoog. 00:22:17.000 --> 00:22:18.720 Hij moet niet alleen goed koken, 00:22:18.720 --> 00:22:20.510 maar hij moet ook vechtsporten kennen en kunnen vechten. WEBVTT 00:22:18.720 --> 00:22:20.510 maar hij moet ook vechtsporten kennen en kunnen vechten. 00:22:20.510 --> 00:22:21.790 Hij moet er ook goed uitzien, 00:22:21.790 --> 00:22:23.000 welsprekend, 00:22:23.110 --> 00:22:24.480 en bedreven in het overhalen van mensen. 00:22:24.480 --> 00:22:26.410 Dan zal ze er nooit een vinden. 00:22:26.880 --> 00:22:27.610 Dat is waar. 00:22:28.110 --> 00:22:29.070 Mensen zoals ik, 00:22:29.070 --> 00:22:29.720 die in alles uitblinken 00:22:29.720 --> 00:22:30.510 en alles kan, WEBVTT 00:22:29.720 --> 00:22:30.510 en alles kan, 00:22:30.510 --> 00:22:31.400 zijn vrij zeldzaam. 00:22:34.200 --> 00:22:35.510 En welke van die kwaliteiten 00:22:35.510 --> 00:22:37.440 Denk je dat je daadwerkelijk bezit? 00:22:37.480 --> 00:22:38.830 Welke ontbreekt mij? WEBVTT 00:22:42.270 --> 00:22:42.930 Maakt niet uit. 00:22:43.070 --> 00:22:44.000 Ga weer aan het werk. WEBVTT 00:22:54.160 --> 00:22:54.830 Meester. 00:22:56.070 --> 00:22:56.800 Ik heb het gemerkt 00:22:57.550 --> 00:22:59.350 je bent de laatste tijd niet in orde. WEBVTT 00:23:07.880 --> 00:23:08.510 Ja. 00:23:09.480 --> 00:23:11.010 Waarom ben ik in de war geweest? WEBVTT 00:23:09.480 --> 00:23:11.010 Waarom ben ik in de war geweest? WEBVTT 00:23:23.200 --> 00:23:23.830 Xin Mei? 00:23:28.790 --> 00:23:29.680 Mei! WEBVTT 00:23:30.200 --> 00:23:31.200 Wat een zeldzame gast. 00:23:34.880 --> 00:23:35.810 Waarom ben je hier? 00:23:36.480 --> 00:23:37.160 Gewoon langskomen. 00:23:37.160 --> 00:23:38.240 Ik dacht dat ik even langs zou komen. 00:23:38.240 --> 00:23:39.170 Waarom ben je hier? 00:23:39.350 --> 00:23:40.680 Ik kan het niet alleen redden, WEBVTT 00:23:39.350 --> 00:23:40.680 Ik kan het niet alleen redden, 00:23:40.720 --> 00:23:42.180 dus ik vroeg hem om te komen helpen. 00:23:43.030 --> 00:23:44.310 Ze betaalt me niet alleen niet, 00:23:44.310 --> 00:23:46.640 maar ik moet ook helpen het nieuwe personeel opleiden. 00:23:46.680 --> 00:23:48.540 Hospita, heeft u iemand nieuw aangenomen? 00:23:48.960 --> 00:23:49.720 Ik ben het. 00:23:49.750 --> 00:23:50.590 Mei, WEBVTT 00:23:49.750 --> 00:23:50.590 Mei, 00:23:50.830 --> 00:23:52.400 Ik werk hier nu als begeleider. 00:23:52.400 --> 00:23:53.510 Meester hield me hier 00:23:53.510 --> 00:23:54.910 om mij vechtsporten te leren. 00:23:55.000 --> 00:23:55.660 Begeleider! 00:23:56.270 --> 00:23:56.870 Hospita! 00:23:57.350 --> 00:23:58.000 Komt eraan! 00:23:58.350 --> 00:23:59.550 Wees er snel bij en ga binnen zitten. 00:23:59.550 --> 00:24:00.790 Ik zal later wat lekkere gerechten koken, WEBVTT 00:23:59.550 --> 00:24:00.790 Ik zal later wat lekkere gerechten koken, 00:24:00.790 --> 00:24:02.410 en we gaan gezellig samen wat drinken! 00:24:02.410 --> 00:24:02.880 Oké. 00:24:03.270 --> 00:24:04.270 Kom op, laten we gaan. 00:24:05.510 --> 00:24:06.440 Komt, komt! WEBVTT 00:24:15.110 --> 00:24:16.370 Je zaken zijn goed. 00:24:17.200 --> 00:24:18.330 De herberg is veranderd. 00:24:18.790 --> 00:24:19.480 Gewijzigd? WEBVTT 00:24:20.000 --> 00:24:20.480 Ja. 00:24:20.960 --> 00:24:22.000 De tijden zijn veranderd. 00:24:22.000 --> 00:24:24.160 Er is een nieuwe keizer opgestaan, vakmanschap hoog in het vaandel draagt. 00:24:24.160 --> 00:24:25.680 Overal worden scholen opgericht, 00:24:25.680 --> 00:24:27.510 met speciale cursussen in vakmanschap. 00:24:27.510 --> 00:24:28.510 Een paar dagen geleden, 00:24:28.790 --> 00:24:29.680 Ik kwam zelfs Tang You tegen 00:24:29.680 --> 00:24:31.340 lesgeven op een school. WEBVTT 00:24:29.680 --> 00:24:31.340 lesgeven op een school. 00:24:31.590 --> 00:24:32.190 Oh ja, 00:24:32.790 --> 00:24:33.920 er is een nieuwe stad ontstaan 00:24:33.920 --> 00:24:34.750 in het zuiden 00:24:35.030 --> 00:24:35.880 genaamd Yandu. 00:24:36.240 --> 00:24:37.960 Het is waar meestervaklieden samenkomen. 00:24:37.960 --> 00:24:39.030 Dat heb ik een tijdje gehoord, 00:24:39.030 --> 00:24:39.750 ze zullen vasthouden 00:24:39.750 --> 00:24:42.000 lezingen aldaar over de ongeëvenaarde geheime magie. WEBVTT 00:24:39.750 --> 00:24:42.000 lezingen aldaar over de ongeëvenaarde geheime magie. 00:24:42.000 --> 00:24:42.880 Dat is geweldig. 00:24:43.110 --> 00:24:44.310 Het betekent de keuze die we toen hebben gemaakt 00:24:44.310 --> 00:24:44.920 had gelijk. 00:24:45.350 --> 00:24:46.310 De ongeëvenaarde geheime magie 00:24:46.310 --> 00:24:48.440 is werkelijk een geschrift om de wereld te redden. WEBVTT 00:24:50.110 --> 00:24:50.640 Echter, 00:24:51.000 --> 00:24:52.590 Het is zwaar geweest voor de hospita. 00:24:52.590 --> 00:24:54.240 Tegenwoordig komt hier niemand 00:24:54.240 --> 00:24:55.480 de hele dag niet meer vechten. 00:24:55.480 --> 00:24:56.440 Ik doe nu herbergzaken 00:24:56.440 --> 00:24:57.590 hangt af van goed eten 00:24:57.880 --> 00:24:59.070 en attente bediening. 00:24:59.070 --> 00:25:01.030 Laatst nog Ik hoorde ze zelfs praten WEBVTT 00:24:59.070 --> 00:25:01.030 Laatst nog Ik hoorde ze zelfs praten 00:25:01.030 --> 00:25:03.090 of het de Fortune Inn moet worden hernoemd. 00:25:07.240 --> 00:25:08.640 Hoe ging het de laatste tijd? 00:25:08.990 --> 00:25:09.910 Hetzelfde als altijd. WEBVTT 00:25:10.440 --> 00:25:11.640 Een tijdje geleden zat ik in afzondering 00:25:11.640 --> 00:25:13.440 en kwam net de berg af. 00:25:13.750 --> 00:25:14.610 Hoe zit het met jou? 00:25:14.680 --> 00:25:16.680 Wat zijn je plannen vanaf nu? 00:25:17.760 --> 00:25:18.760 Ik heb een vriend 00:25:18.790 --> 00:25:20.720 die mij dat heeft gevraagd hulp bij een lastige kwestie. WEBVTT 00:25:18.790 --> 00:25:20.720 die mij dat heeft gevraagd hulp bij een lastige kwestie. 00:25:20.720 --> 00:25:22.000 Zodra ik de zaken hier voor An heb geregeld, 00:25:22.000 --> 00:25:22.660 Ik ga weg. 00:25:23.440 --> 00:25:24.350 Als het lastig is, 00:25:24.880 --> 00:25:27.080 Vergeet niet om jezelf niet te hard te pushen. WEBVTT 00:25:31.070 --> 00:25:32.590 Bediende, nog een jin rundvlees! 00:25:32.590 --> 00:25:33.520 Komt eraan! 00:25:34.000 --> 00:25:34.350 Hier. 00:25:35.510 --> 00:25:36.270 Ben jij 00:25:36.550 --> 00:25:37.950 een beetje terughoudend om te vertrekken? 00:25:39.750 --> 00:25:40.480 Eigenlijk... WEBVTT 00:25:39.750 --> 00:25:40.480 Eigenlijk... 00:25:41.880 --> 00:25:42.610 Om eerlijk te zijn, 00:25:43.440 --> 00:25:44.270 Ik heb gevoeld 00:25:44.270 --> 00:25:45.600 heel anders de laatste tijd. 00:25:46.270 --> 00:25:46.790 Kijk, 00:25:47.640 --> 00:25:48.400 Kun je het vertellen? 00:25:48.550 --> 00:25:49.950 wat is er aan mij veranderd? WEBVTT 00:25:53.180 --> 00:25:53.980 Jij... 00:25:55.960 --> 00:25:56.620 werd dikker. 00:25:57.400 --> 00:25:58.930 Waar heb je het over? 00:25:59.720 --> 00:26:01.180 Ik zal je een geheim verklappen. WEBVTT 00:25:59.720 --> 00:26:01.180 Ik zal je een geheim verklappen. 00:26:01.240 --> 00:26:03.640 Bij het bereiken van de Grote Voltooiingsfase met mijn goddelijke zwaard, 00:26:03.640 --> 00:26:04.900 het voelde alsof er iets in mij was had ontgrendeld— 00:26:04.900 --> 00:26:06.030 mijn vooruitgang steeg enorm. 00:26:06.270 --> 00:26:07.030 Mijn teelt 00:26:07.030 --> 00:26:08.560 is met grote sprongen vooruit gegaan. 00:26:08.560 --> 00:26:09.690 Ik kan het nauwelijks inschatten 00:26:09.720 --> 00:26:11.450 op welk niveau ik zelfs nog zit. WEBVTT 00:26:09.720 --> 00:26:11.450 op welk niveau ik zelfs nog zit. 00:26:13.680 --> 00:26:14.400 Ik meen het! 00:26:14.920 --> 00:26:15.640 Ik voel voortdurend 00:26:15.640 --> 00:26:17.200 het zwaard zal in mijn lichaam golven. 00:26:17.200 --> 00:26:18.920 Nu hoef ik niet eens mijn zwaard op te pakken. 00:26:18.920 --> 00:26:20.210 Op het moment dat ik mijn ogen sluit, WEBVTT 00:26:18.920 --> 00:26:20.210 Op het moment dat ik mijn ogen sluit, 00:26:20.210 --> 00:26:21.210 al die bewegingen 00:26:21.240 --> 00:26:22.200 en mentale technieken 00:26:22.200 --> 00:26:23.730 verschijnen recht voor mij. 00:26:24.070 --> 00:26:26.200 Het is alsof alle dingen bestaan 00:26:26.400 --> 00:26:28.160 zijn voor mij zwaarden geworden naar believen te bevelen. 00:26:28.160 --> 00:26:28.720 Vertel mij, 00:26:28.960 --> 00:26:30.750 sta ik op het punt goddelijkheid te bereiken via vechtsporten? WEBVTT 00:26:28.960 --> 00:26:30.750 sta ik op het punt goddelijkheid te bereiken via vechtsporten? 00:26:30.750 --> 00:26:31.890 Zo indrukwekkend? 00:26:31.920 --> 00:26:33.180 Zo indrukwekkend is het! 00:26:34.750 --> 00:26:35.810 En nog iets – 00:26:36.160 --> 00:26:37.690 de laatste tijd heb ik steeds het gevoel dat 00:26:38.000 --> 00:26:40.310 er is hemelse bliksem op het punt mij te slaan. WEBVTT 00:26:38.000 --> 00:26:40.310 er is hemelse bliksem op het punt mij te slaan. 00:26:40.310 --> 00:26:40.960 Het is zo erg geworden dat ik het niet meer doe 00:26:40.960 --> 00:26:42.790 durf zelfs door open ruimtes te lopen. 00:26:42.790 --> 00:26:44.650 De bliksem zal je treffen? 00:26:44.680 --> 00:26:45.240 Meester, 00:26:45.720 --> 00:26:46.920 heb je iets gedaan 00:26:47.070 --> 00:26:48.600 goddelozen die de hemel tarten? 00:26:48.920 --> 00:26:49.510 Bediende, 00:26:49.510 --> 00:26:49.960 nog een pot wijn! 00:26:49.960 --> 00:26:52.020 Ga weg. Wat weet een kind als jij? WEBVTT 00:26:49.960 --> 00:26:52.020 Ga weg. Wat weet een kind als jij? 00:26:55.920 --> 00:26:57.830 Zeggen ze niet wanneer stervelingen ernaar streven? opstijgen naar goddelijkheid, 00:26:57.830 --> 00:26:59.750 ze moeten hemelse bliksem oproepen om hun lichaam te temperen? 00:26:59.750 --> 00:27:00.810 Zou dit een teken kunnen zijn WEBVTT 00:26:59.750 --> 00:27:00.810 Zou dit een teken kunnen zijn 00:27:01.350 --> 00:27:03.010 dat ik op het punt sta een god te worden? 00:27:03.680 --> 00:27:05.240 Nu de hemelse ladder gebroken is, 00:27:05.240 --> 00:27:06.510 zelfs als je een god wordt, 00:27:06.510 --> 00:27:08.040 je kunt niet naar de hemel opstijgen. 00:27:08.350 --> 00:27:09.400 Dat zou betekenen 00:27:09.630 --> 00:27:11.160 je zou erin blijven steken het sterfelijke rijk voor altijd, WEBVTT 00:27:09.630 --> 00:27:11.160 je zou erin blijven steken het sterfelijke rijk voor altijd, 00:27:11.160 --> 00:27:13.360 elke dag door de bliksem getroffen worden. 00:27:15.110 --> 00:27:15.590 Juist, 00:27:15.960 --> 00:27:17.160 Er is een brief voor je. 00:27:17.160 --> 00:27:18.350 Het is al een tijdje geleden afgeleverd 00:27:18.350 --> 00:27:19.200 en zei afkomstig te zijn 00:27:19.200 --> 00:27:21.130 Heda Sneeuwberg in Noord-Xiang. WEBVTT 00:27:19.200 --> 00:27:21.130 Heda Sneeuwberg in Noord-Xiang. 00:27:25.880 --> 00:27:26.640 Lu Qianqiao, 00:27:27.030 --> 00:27:27.590 Xin Mei, 00:27:28.200 --> 00:27:29.200 Ik heb een huis gevonden. WEBVTT 00:27:30.070 --> 00:27:31.270 Mijn huis is prachtig. 00:27:31.590 --> 00:27:32.790 Maak je geen zorgen over mij. 00:27:33.000 --> 00:27:33.800 Zuo Yingying. 00:27:34.310 --> 00:27:35.440 Wie heeft de brief gestuurd? 00:27:35.590 --> 00:27:36.390 Zuo Yingying. 00:27:37.000 --> 00:27:38.060 Ze heeft een huis gevonden. WEBVTT 00:27:45.030 --> 00:27:46.230 Alleen deze paar woorden. 00:27:46.480 --> 00:27:48.340 Is het echt een hele brief waard? 00:27:49.000 --> 00:27:51.200 Waarom heeft ze mij niet genoemd in de brief? WEBVTT 00:27:49.000 --> 00:27:51.200 Waarom heeft ze mij niet genoemd in de brief? 00:27:51.400 --> 00:27:51.790 Een! 00:27:51.790 --> 00:27:53.770 -Te bedenken dat ik haar op zoveel maaltijden heb getrakteerd! -Kom op! 00:27:53.770 --> 00:27:54.310 De gerechten zijn er! 00:27:54.310 --> 00:27:54.880 Schiet op. WEBVTT 00:28:00.030 --> 00:28:00.630 Dank je. 00:28:00.830 --> 00:28:01.760 Graag gedaan. 00:28:06.000 --> 00:28:06.590 Een kat. 00:28:07.440 --> 00:28:08.370 Is dit jouw kat? 00:28:08.920 --> 00:28:09.590 Zo schattig. WEBVTT 00:28:10.070 --> 00:28:11.110 Wat een gekke kat. 00:28:11.480 --> 00:28:12.070 Zo wild. 00:28:12.790 --> 00:28:13.850 Kom op, laten we eten. 00:28:13.860 --> 00:28:15.260 Het eten wordt koud. 00:28:18.480 --> 00:28:19.610 -Hier. -Begeleider. 00:28:19.960 --> 00:28:20.420 Komt eraan. WEBVTT 00:28:19.960 --> 00:28:20.420 Komt eraan. 00:28:20.440 --> 00:28:21.070 Nog een pot wijn! 00:28:21.070 --> 00:28:21.680 Komt eraan. 00:28:21.790 --> 00:28:22.990 Wacht even. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:28:55.350 --> 00:28:56.550 Er is een brief aangekomen! 00:28:56.640 --> 00:28:57.840 Er is een brief aangekomen! WEBVTT 00:29:01.510 --> 00:29:02.910 Er is een brief voor haar. 00:29:05.550 --> 00:29:07.080 Yingying, een brief voor jou. WEBVTT WEBVTT 00:29:23.270 --> 00:29:23.930 "Yingying, 00:29:24.270 --> 00:29:25.470 het is lang geleden. 00:29:26.790 --> 00:29:28.390 Terwijl ik deze brief aan u schrijf, 00:29:28.440 --> 00:29:29.840 Ik ben in de Safe Haven Inn, WEBVTT 00:29:30.440 --> 00:29:31.480 Ik heb zojuist Lord of Rust-Sword's gedronken 00:29:31.480 --> 00:29:32.680 gekoesterde nepwijn. 00:29:34.160 --> 00:29:35.560 Ik voel me een beetje licht in mijn hoofd, 00:29:35.640 --> 00:29:37.000 maar ik heb een overweldigende drang 00:29:37.000 --> 00:29:38.110 om zoveel, heel veel dingen te zeggen 00:29:38.110 --> 00:29:39.110 aan jou. WEBVTT 00:29:40.590 --> 00:29:43.390 Zaken bij Safe Haven Inn is nog beter geworden. 00:29:43.480 --> 00:29:45.400 Lin Muhan heeft de Lingji-berg overgenomen, 00:29:45.400 --> 00:29:47.640 samen met de overige discipelen van de Tianyuan-sekte, 00:29:47.640 --> 00:29:50.240 de nieuwe leider worden van de onsterfelijke sekten. WEBVTT 00:29:47.640 --> 00:29:50.240 de nieuwe leider worden van de onsterfelijke sekten. 00:29:51.200 --> 00:29:52.660 Hij is enorm volwassen geworden. 00:29:53.030 --> 00:29:54.200 Onder zijn leiding heeft 00:29:54.200 --> 00:29:56.350 de onsterfelijke sektevergadering loopt feilloos. 00:29:56.350 --> 00:29:57.110 Hij zei 00:29:57.640 --> 00:29:59.680 het maakt niet uit als de hemelladder kapot is; 00:29:59.680 --> 00:30:01.280 hij zal alle beoefenaars leiden WEBVTT 00:29:59.680 --> 00:30:01.280 hij zal alle beoefenaars leiden 00:30:01.440 --> 00:30:02.840 om een nieuwe weg vooruit te vinden. 00:30:04.550 --> 00:30:05.750 Wat de Heer van Rust-Sword betreft, 00:30:05.750 --> 00:30:07.480 Bij hem zijn de zaken een beetje dramatisch. 00:30:07.480 --> 00:30:09.510 Hij beweert dat hij op het punt staat goddelijkheid te bereiken 00:30:09.510 --> 00:30:10.770 via het zwaardpad WEBVTT 00:30:09.510 --> 00:30:10.770 via het zwaardpad 00:30:11.070 --> 00:30:14.470 en blijft het gevoel houden alsof er bliksem is op het punt hem te slaan. 00:30:14.680 --> 00:30:15.480 Ik vertelde het hem 00:30:15.680 --> 00:30:17.550 dat de hemelse ladder nog steeds gebroken is, 00:30:17.550 --> 00:30:19.150 dus als hij een god wil worden, 00:30:19.200 --> 00:30:20.660 het zal een beetje moeilijk zijn. WEBVTT 00:30:19.200 --> 00:30:20.660 het zal een beetje moeilijk zijn. 00:30:25.880 --> 00:30:26.750 Ook... 00:30:28.880 --> 00:30:29.640 Lu Qianqiao WEBVTT 00:30:30.480 --> 00:30:32.210 is nu alles vergeten 00:30:32.270 --> 00:30:34.000 hij herinnert zich mij ook niet. 00:30:34.640 --> 00:30:36.000 Maar ik zal hem vinden. 00:30:39.270 --> 00:30:39.870 Trouwens, WEBVTT 00:30:40.310 --> 00:30:41.400 Ik ontmoette ook Jin Lun. 00:30:42.510 --> 00:30:43.790 Sinds ik het Pad van Onthechting heb gecultiveerd, 00:30:43.790 --> 00:30:45.650 hij heeft nog meer raadsels uitgesproken. 00:30:46.030 --> 00:30:48.490 Maar gelukkig is hij dat altijd geweest erg geduldig. 00:30:48.960 --> 00:30:49.880 Hij vertelde het mij WEBVTT 00:30:50.310 --> 00:30:52.240 dat Sheng al een god is geworden 00:30:52.520 --> 00:30:53.440 en getransformeerd in 00:30:53.440 --> 00:30:55.030 een levensvorm die een veld wordt genoemd. 00:30:56.160 --> 00:30:57.590 Ook al is ze niet te zien 00:30:57.590 --> 00:30:58.270 of aangeraakt, 00:30:59.030 --> 00:31:00.690 ze kan altijd aan mijn zijde blijven. WEBVTT 00:30:59.030 --> 00:31:00.690 ze kan altijd aan mijn zijde blijven. 00:31:02.240 --> 00:31:03.240 Soms kan ik voelen 00:31:03.240 --> 00:31:04.240 haar aanwezigheid, 00:31:05.350 --> 00:31:06.750 en ik vind dat dat genoeg is. 00:31:08.480 --> 00:31:10.160 Ik ben ook iets gaan begrijpen. WEBVTT 00:31:08.480 --> 00:31:10.160 Ik ben ook iets gaan begrijpen. 00:31:10.160 --> 00:31:11.680 Het oude maakt plaats voor het nieuwe; 00:31:11.680 --> 00:31:13.350 de zon komt onophoudelijk op. 00:31:13.350 --> 00:31:14.400 Droge rivierbeddingen 00:31:14.420 --> 00:31:16.440 zal altijd nieuwe stromen voortbrengen. 00:31:16.440 --> 00:31:18.310 Op een dag zal een verdord bos dat wel doen 00:31:18.310 --> 00:31:19.770 weer tot leven komen. WEBVTT 00:31:20.290 --> 00:31:21.270 Alles lijkt 00:31:21.270 --> 00:31:22.310 in cycli bewegen, 00:31:22.550 --> 00:31:23.680 eindeloos draaien. 00:31:24.830 --> 00:31:26.440 En wij die in deze wereld leven 00:31:26.920 --> 00:31:28.780 zijn hier om nog een glimp op te vangen 00:31:28.920 --> 00:31:30.380 van de zon die opnieuw opkomt. WEBVTT 00:31:28.920 --> 00:31:30.380 van de zon die opnieuw opkomt. 00:31:32.550 --> 00:31:33.110 Ten slotte, 00:31:33.680 --> 00:31:34.550 Ik wens je het beste, 00:31:35.160 --> 00:31:36.920 en moge alles voor jou soepel verlopen. 00:31:36.920 --> 00:31:37.680 Xin Mei." WEBVTT 00:31:44.480 --> 00:31:45.080 Yingying. WEBVTT 00:31:56.110 --> 00:31:59.040 Heb je het mij niet altijd willen leren? hoe moet je paardrijden? WEBVTT 00:32:06.590 --> 00:32:08.190 Ben je nu bereid om te leren? WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:32:47.160 --> 00:32:48.160 Dan ga ik weg. 00:32:49.440 --> 00:32:49.960 Ga door. WEBVTT 00:32:51.240 --> 00:32:52.040 Veilig reizen. 00:32:55.480 --> 00:32:56.080 Pas op. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:34:22.510 --> 00:34:23.000 Vader? WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:35:19.360 --> 00:35:20.760 Gegroet, sektemeester! WEBVTT 00:35:19.360 --> 00:35:20.760 Gegroet, sektemeester! 00:35:21.150 --> 00:35:23.800 Moge uw macht en prestige 00:35:23.840 --> 00:35:25.170 schud hemel en aarde! 00:35:25.440 --> 00:35:26.880 Moge uw macht en prestige 00:35:26.880 --> 00:35:28.210 schud hemel en aarde! WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:36:04.630 --> 00:36:05.070 Dit is 00:36:05.570 --> 00:36:06.740 Onsterfelijke Xin Mei 00:36:07.110 --> 00:36:08.170 van Xin Xie Manor. 00:36:08.550 --> 00:36:09.000 Dit is 00:36:09.360 --> 00:36:11.230 Heer Lu Huai. WEBVTT 00:36:09.360 --> 00:36:11.230 Heer Lu Huai. 00:36:12.920 --> 00:36:14.650 Een lok donker haar ineengestrengeld... 00:36:14.800 --> 00:36:17.200 met elkaar verbonden in een gelofte een leven lang delen. 00:36:19.030 --> 00:36:20.630 Een gelofte om naast elkaar oud te worden, WEBVTT 00:36:19.030 --> 00:36:20.630 Een gelofte om naast elkaar oud te worden, 00:36:20.920 --> 00:36:22.780 een perfecte unie die eeuwig verbonden is. 00:36:23.150 --> 00:36:24.440 Een perfecte match 00:36:25.480 --> 00:36:27.080 echt een unie gemaakt in de hemel! WEBVTT 00:36:30.480 --> 00:36:32.230 Je wist heel goed dat je niet zou sterven, 00:36:32.230 --> 00:36:33.590 Dus waarom ben je met mij getrouwd? 00:36:33.960 --> 00:36:35.670 Om mij die last te laten dragen, 00:36:35.670 --> 00:36:37.070 om mij namens jou met wrok te vervullen. 00:36:37.070 --> 00:36:38.420 Ik wil echt weten: 00:36:38.630 --> 00:36:39.840 toen ik mijn leven riskeerde... WEBVTT 00:36:40.000 --> 00:36:41.200 met behulp van mijn magere magie 00:36:41.350 --> 00:36:42.400 om gerechtigheid voor u te zoeken 00:36:42.400 --> 00:36:43.670 en je wreken - 00:36:44.510 --> 00:36:46.240 wat dacht je echt? 00:36:48.760 --> 00:36:49.620 Ik was dankbaar. WEBVTT 00:36:50.360 --> 00:36:51.030 Mevrouw Xin, 00:36:51.880 --> 00:36:53.340 Ik ben je echt dankbaar. 00:36:54.280 --> 00:36:55.280 Maar dat heb ik wel 00:36:55.280 --> 00:36:57.280 redenen die ik met niemand kan delen. 00:36:57.320 --> 00:36:59.120 Ze betreffen mijn leven en veiligheid. 00:36:59.400 --> 00:37:00.660 Maar geloof me alsjeblieft, WEBVTT 00:36:59.400 --> 00:37:00.660 Maar geloof me alsjeblieft, 00:37:01.320 --> 00:37:03.580 Ik heb nooit de intentie gehad om je kwaad te doen. WEBVTT 00:37:10.480 --> 00:37:12.080 Zelfs als hij zijn geheugen kwijt is, 00:37:12.220 --> 00:37:12.880 zijn aard, 00:37:13.510 --> 00:37:14.400 temperament, 00:37:15.000 --> 00:37:16.370 gewoonten en voorkeuren 00:37:16.370 --> 00:37:17.170 zal niet veranderen. 00:37:17.630 --> 00:37:18.150 Dus, 00:37:19.030 --> 00:37:20.190 Ik moet hem vinden. WEBVTT 00:37:19.030 --> 00:37:20.190 Ik moet hem vinden. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:37:57.240 --> 00:38:00.640 [Yuan Zhong, Youhu-clan] 00:37:58.040 --> 00:37:58.710 Ja, jij. WEBVTT 00:37:57.240 --> 00:38:00.640 [Yuan Zhong, Youhu-clan] 00:38:02.920 --> 00:38:03.980 Kan ik u helpen, meneer? 00:38:04.670 --> 00:38:06.030 Je hebt mijn vis weggejaagd. 00:38:07.330 --> 00:38:08.630 De stroming is zo sterk, 00:38:08.630 --> 00:38:09.510 en het regende gewoon. 00:38:09.510 --> 00:38:11.310 Hoe kan er hier vis zijn? WEBVTT 00:38:09.510 --> 00:38:11.310 Hoe kan er hier vis zijn? 00:38:11.480 --> 00:38:12.080 Er was. 00:38:13.510 --> 00:38:14.840 Ik wachtte op een vis... 00:38:15.440 --> 00:38:17.400 een vis waar ik al heel lang op wacht, 00:38:17.400 --> 00:38:19.130 eindelijk op het punt om het aas te pakken. 00:38:19.960 --> 00:38:21.020 Toen liep je langs, WEBVTT 00:38:19.960 --> 00:38:21.020 Toen liep je langs, 00:38:21.440 --> 00:38:22.070 en dat was het ook 00:38:22.710 --> 00:38:23.920 afgeschrikt. 00:38:25.920 --> 00:38:27.150 Ik heb nog steeds dingen te doen. 00:38:27.150 --> 00:38:29.150 Wat stel je dan voor dat we eraan doen? 00:38:29.150 --> 00:38:29.880 Heel eenvoudig. WEBVTT 00:38:30.480 --> 00:38:31.610 Compenseer mij dan maar. 00:38:32.650 --> 00:38:33.840 Ik hoorde dat er karpers op afkomen 00:38:33.840 --> 00:38:35.300 Tegenwoordig 10 foelie per jin. 00:38:35.630 --> 00:38:37.000 Grootkopkarper van betere kwaliteit 00:38:37.000 --> 00:38:38.660 kan 30 tot 50 foelie per jin halen. 00:38:39.670 --> 00:38:41.070 Mijn vis was groot en dik WEBVTT 00:38:39.670 --> 00:38:41.070 Mijn vis was groot en dik 00:38:41.480 --> 00:38:42.940 en van uitstekende kwaliteit. 00:38:43.150 --> 00:38:44.280 Vermenigvuldig dat met 10— 00:38:44.550 --> 00:38:45.880 noem het 500 foelie per jin. 00:38:46.590 --> 00:38:47.720 Alles bij elkaar kan dat 00:38:48.630 --> 00:38:50.030 compensatie mij 700 taels. WEBVTT 00:38:48.630 --> 00:38:50.030 compensatie mij 700 taels. 00:38:50.670 --> 00:38:51.800 Maak je een grapje? 00:38:52.070 --> 00:38:53.360 Zelfs goud en jade 00:38:53.360 --> 00:38:54.760 zijn niet zo geprijsd. 00:38:57.190 --> 00:38:58.850 Wilt u niet met geld betalen? WEBVTT 00:39:01.150 --> 00:39:02.950 Maak het dan op een andere manier goed met mij. 00:39:03.030 --> 00:39:04.800 Ik heb lang op die vis gewacht. 00:39:04.800 --> 00:39:06.550 Ik zou het niet zeggen Ik heb er mijn hart en ziel in gestoken, 00:39:06.550 --> 00:39:09.150 maar ik had er al mijn hoop op gevestigd. 00:39:09.840 --> 00:39:11.000 En nu, omdat je voorbijkwam, WEBVTT 00:39:09.840 --> 00:39:11.000 En nu, omdat je voorbijkwam, 00:39:11.000 --> 00:39:11.930 de vis rende weg. 00:39:12.630 --> 00:39:14.230 Al mijn inspanningen zijn voor niets geweest. 00:39:14.840 --> 00:39:16.760 Als je die verloren jaren aan mij kunt goedmaken, 00:39:16.760 --> 00:39:17.920 Ik bel ons even. 00:39:18.800 --> 00:39:19.660 Hoe zit dat? WEBVTT 00:39:20.360 --> 00:39:22.090 Hoe lang heb je gewacht? 00:39:22.230 --> 00:39:22.800 Niet lang. 00:39:23.670 --> 00:39:24.510 Slechts 40 jaar. 00:39:26.590 --> 00:39:28.110 Jij, leerling van Xin Xie Manor, 00:39:28.110 --> 00:39:29.570 zijn echt onredelijk. WEBVTT 00:39:30.920 --> 00:39:32.520 Maar nogmaals, niet alleen jij... 00:39:32.840 --> 00:39:35.320 als ik degene was die het deed deze onmogelijke zoektocht door de massa, 00:39:35.320 --> 00:39:35.960 Ik zou de vrije tijd niet hebben 00:39:35.960 --> 00:39:38.220 ook om tijd te verspillen met een vreemde. 00:39:38.840 --> 00:39:39.800 Wat bedoel je? WEBVTT 00:39:41.030 --> 00:39:42.430 Op zoek naar één persoon 00:39:43.000 --> 00:39:44.260 in een enorme zee van mensen. 00:39:45.440 --> 00:39:46.920 Weet je dat ik iemand zoek? 00:39:46.920 --> 00:39:49.050 Ik weet niet alleen wie je zoekt... 00:39:49.190 --> 00:39:49.880 Ik weet het WEBVTT 00:39:50.510 --> 00:39:51.190 waar hij is. 00:39:52.230 --> 00:39:53.000 Waar is hij? WEBVTT 00:40:03.670 --> 00:40:05.070 Hoeveel geld zei je 00:40:05.360 --> 00:40:07.000 f-voor die vis eerder? 00:40:07.550 --> 00:40:08.670 Zevenhonderd taels... 00:40:08.670 --> 00:40:10.230 Ik zal het geld bij elkaar schrapen en betaal je. WEBVTT 00:40:08.670 --> 00:40:10.230 Ik zal het geld bij elkaar schrapen en betaal je. 00:40:10.230 --> 00:40:10.960 Zal dat lukken? 00:40:12.280 --> 00:40:13.810 Dat was zojuist de prijs. 00:40:14.110 --> 00:40:14.670 Nu, 00:40:15.630 --> 00:40:16.430 het is veranderd. WEBVTT 00:40:21.200 --> 00:40:21.960 Wat zou er dan nodig zijn 00:40:21.960 --> 00:40:23.560 dat jij mij vertelt waar hij is? 00:40:23.670 --> 00:40:24.870 Zolang je het mij vertelt, 00:40:25.030 --> 00:40:26.030 Ik zal alles doen. 00:40:28.230 --> 00:40:28.840 Iets? WEBVTT 00:40:30.030 --> 00:40:30.710 Wat dan ook.